Dubbel zoveel plezier met Sophie & Ellis, twee ultieme zomerpatronen!
De werkbeschrijving hieronder toont foto's in plaats van tekeningen, om het naaiproces extra te ondersteunen.
Sophie top
Stik de borstnepen in het voorpand. Leg de merkpunten aan de zijnaad op elkaar, met de goede kanten van de stof op elkaar, en plooi tot aan het merkpunt dat het einde van de neep aanduidt. Speld vast. Stik de neep vast, begin aan de zijnaad en stik naar de punt van de neep en van de stof af. Hecht niet maar knoop de draadjes vast met een dubbele knoop. Aan de zijnaad waar je startte, mag je wel hechten. Strijk de neep plat naar beneden toe.
Overlock de zij- en schoudernaden van voor- en rugpand. Overlock eveneens de schoudernaden van alle knoopdelen. Speld telkens een patroondeeltje knoop aan de linkerschouder van het voor- en rugpand, links wanneer je de top draagt, met de goede kanten van de stof op elkaar. Stik vast en strijk open.
Voorpand:
Rugpand:
Speld en stik de rechter schoudernaad van voor- en rugpand met de goede kanten op elkaar. Strijk open.
Overlock de zijnaden, schoudernaden en onderkant van de belegdelen.
Speld telkens een patroondeeltje knoop aan de linkerschouder van het voor- en rugbeleg, links wanneer je de top draagt, met de goede kanten van de stof op elkaar. Stik vast en strijk open.
Voorbeleg:
Rugbeleg:
Speld en stik de rechter schoudernaad van het beleg van voor- en rugpand met de goede kanten op elkaar. Strijk open.
Speld de armsgaten, halsopening en knoopdelen van het voor- en rugpand en de belegdelen met de goede kanten op elkaar. Zorg dat de knoopdelen mooi op elkaar liggen en dat de schoudernaden overeenkomen. Stik eerst het linkerarmsgat, de knoopdelen en de halsopening. Begin aan de linkerzijnaad van het rugpand en stik helemaal rond tot je aan de zijnaad van het voorpand uitkomt. Stik vervolgens het rechter armsgat van zijnaad tot zijnaad.
Geef knipjes in de naadwaarden in de rondingen van de halslijn en de armsgaten. Knip ook de punten van de knoopdelen bij. Overlock de naden samen of werk af met een zigzagsteek.
Draai de top en het beleg nu naar de goede kant door de stof door de rechterschouder te trekken. Duw de punten van de knoopdelen netjes uit. Strijk mooi op.
Plooi de belegdelen naar boven, zodat je de zijnaden op elkaar kan spelden, inclusief de zijnaden van de belegdelen, met de goede kanten op elkaar. De naadwaarden tussen beleg en top plooi je mee naar boven. Stik vast over de hele lengte. Strijk open.
Geef een koordstiksel op de belegdelen waarmee je alle naadwaarden samen vaststikt aan het beleg, op 2 mm naast je stiksel. Doe dit voor de halsuitsnijding van voor- en rugpand, en voor de armsgaten. Je kan nergens meer helemaal rondstikken, begin en eindig telkens zover als je kan. Strijk mooi op.
Wanneer je de knoop maakt, zorg dan dat je knoopt ter hoogte van de schoudernaad, anders wordt het armsgat te groot. Naai de belegdelen met enkele steekjes vast aan de top in de zijnaden.
Strijk de zoom van de top 1 cm naar de averechtse kant. Strijk vervolgens nog een keer 2 cm om. Stik vast net naast de rand.
Ellis short
Speld de onderkant van de inkijkzak op de bovenkant van het zakdeel, goede kanten van de stof op elkaar en stik vast. Overlock de naden samen of werk af met een zigzagsteek.
Strijk het zakdeel dubbel met de averechtse kanten op elkaar om zo de schuine zijde te vormen. Speld beide zijden en stik vast op 1 cm van de rand.
Speld het zakdeel met de inkijkzak aan het voorpand, goede kanten van de stof op elkaar en stik vast. Overlock de naden samen of werk af met een zigzagsteek.
Strijk de naad in de richting van het voorpand en geef een sierstiksel op ca. 1 cm van de gestikte naad, waarmee je de naadwaarden vaststikt.
Overlock de zijnaden en de tussenbeennaden van de voor- en rugpanden, of werk af met een zigzagsteek.
Stik de rugnepen in het rugpand. Leg de merkpunten aan de taillenaad met de goede kanten op elkaar en plooi tot aan het merkpunt dat het einde van de neep aanduidt. Speld vast. Stik vast vanaf de taillenaad naar het eindpunt van de neep, en van de stof af. Hecht niet maar knoop de draadjes vast met een dubbele knoop. Waar je startte, mag je wel hechten. Strijk de neep plat in de richting van de middenrug.
Speld en stik de tussenbeennaden van voor- en rugpand met de goede kanten op elkaar, alsook de rechter zijnaad. Links en rechts bekeken wanneer je de short zou dragen. Strijk alle naden open.
De linker zijnaad stik je vanaf de zoom tot aan het merkpunt. Vergeet niet te hechten. Stik vervolgens met de grootste steek van je naaimachine het overige deel vast tot aan de taille, zonder te hechten. Strijk de naad open. Maak vervolgens dit bovenste deeltje los met een tornmesje.
Keer één van de broekspijpen naar de goede kant en steek ze in de andere broekspijp, zodat de goede kanten op elkaar liggen. Speld en stik de volledige kruisnaad. Overlock beide naden samen, of werk af met een zigzagsteek. Strijk alle naadwaarden in de richting van de linkerpijp. Draai de short naar de goede kant.
Leg een tailleband rugpand op een tailleband voorpand, goede kanten op elkaar, en speld de rechter, korte zijde. Stik vast en strijk open.
Herhaal voor het tweede deel van de tailleband, die langs de binnenkant komt te zitten. Stik hier de andere korte zijde vast, zodat je taillebanden een spiegelbeeld van elkaar zijn. Strijk iets meer dan 1 cm van de onderkant van de binnenste tailleband naar de averechtse kant.
Speld de buitenste tailleband op de short, goede kanten op elkaar en stik rondom vast. Strijk de naadwaarden in de richting van de tailleband. Zorg dat de merktekens van het voor- en rugpand overeenkomen.
Open de rits en speld het linkerdeel op de linkse naadwaarde van de opening, goede kanten op elkaar. Het begin van de tandjes van de rits ligt net onder de 1,5 cm naadwaarde van de rand van de tailleband. Aan de zijnaad liggen de tandjes net op de plooi die je voorgestreken hebt. Drieg de rits vast op de short. Vergeet niet je blinde ritsvoet op te zetten voor je begint. Begin aan de taille en stik tot aan het merkpunt. Rol de tandjes van de rits open tijdens het stikken.
Sluit vervolgens de rits en speld het rechterdeel voorlopig vast op de rechter naadwaarde van de zijnaad. Zorg dat de naden van de tailleband netjes op elkaar liggen. Open de rits en speld het rechterdeel op dezelfde manier vast als het linkerdeel. Hoe preciezer je werkt, hoe netter de rits zal zijn. Drieg en stik vast vanaf de taille zo ver je kan. Sluit de rits om na te kijken of deze goed zit.
Dit is het moment om de short al even te passen, zodat je indien nodig aanpassingen kan doen aan de rugnepen of in de zijnaad. Hou er rekening mee dat de short net iets ruimer voelt zonder afgewerkte tailleband.
Speld de binnenste tailleband op de tailleband aan de short, goede kanten op elkaar, en stik de taille rondom vast.
Stik vervolgens ook de zijnaden vast. Zorg ervoor dat je naast het stiksel van de rits stikt, anders stik je mogelijk in de ritstandjes.
Dun de hoeken uit en draai de taillebanden naar de goede kant.
Strijk de naadwaarden van de taillebanden in de richting van de binnenste tailleband. Geef een koordstiksel op de binnenste tailleband net naast de naad, waarbij je alle naadwaarden samen vaststikt aan de tailleband, op 2 mm naast je stiksel. Begin en eindig zo ver als je kan. Strijk de tailleband mooi plat. Zorg dat de reeds omgestreken centimeter op zijn plaats blijft.
Speld de binnenste tailleband aan de short. De omgestreken centimeter zit binnenin de tailleband, alsook de andere naadwaarden. Stik vast door in de aanzetnaad van de tailleband en short te stikken. Werk langs de goede kant van de short. Strijk mooi op.
Strijk 1 cm van de zoom naar de averechtse kant. Strijk vervolgens nog eens 3 cm van deze waarde naar de binnenkant. Stik rondom vast net naast de rand.
Klaar! We wensen je ontzettend veel plezier met je zomersetje! Toon je creatie op Facebook en Instagram met de hashtag #atelierjupeSophie en #atelierjupeEllis of deel ze in onze Facebook-groep ‘Atelier Jupe - Create & Share’.