Heb je helemaal zin in de zomer en wil je graag een leuk en makkelijk naaiproject? Dan hebben wij Billie & Finn voor jou! In dit patroon zit zowel een top als een short voor die heerlijke zomerdagen of voor die welverdiende vakantie in de zon!
In deze tutorial naaien we de Finn short. Finn heeft opgestikte zakken en een elastiek in de tailleband. Je kan de elastiek ook enkel door het rugpand trekken, zodat de tailleband vooraan mooi plat zit. De zoomboord is optioneel en kan je toevoegen voor een meer geklede versie. Of je maakt Finn gewoon zonder de extra’s voor een eenvoudig en supersnel project!
(Heb je zin om ook de Billie top te maken? Daarvoor kan je een aparte tutorial terugvinden.)
Let's go!
De zakdelen
Bevestig een strook strijkbare tussenvoering van 2 cm breed op de schuine zakopening van de zak.
Strijk 1 cm van de zakopening naar de averechtse kant. Strijk vervolgens nog 1 cm naar de averechtse kant. Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof.
Overlock de langste en onderste zijde, of werk af met een zigzagsteek. Strijk 1,5 cm van deze zijden naar de averechtse kant.
Speld of drieg de zak op het voorpand aan de hand van de merkpunten in de taille en de zijnaad. Stik de langste zijde en onderkant vast net naast de rand.
Stik de boven- en zijkant van de zak vast op 1 cm parallel met de rand.
De short
Overlock de zijnaden en de tussenbeennaden van de voor- en rugpanden, of werk af met een zigzagsteek. Speld en stik de zijnaden en de tussenbeennaden. Strijk open.
Keer één van de broekspijpen naar de goede kant en steek ze in de andere broekspijp, zodat de goede kanten op elkaar liggen. Speld en stik de volledige kruisnaad.
Overlock beide naden samen, of werk af met een zigzagsteek.
Strijk alle naadwaarden in de richting van de linkerpijp. Draai de short naar de goede kant.
Leg de verstevigde tailleband voor- en rugpand met de goede kanten op elkaar en speld de korte zijden. Stik vast en strijk open. Herhaal voor het andere, niet-verstevigde deel, dat langs de binnenkant komt te zitten.
Strijk iets meer dan 1 cm van de onderkant van deze tailleband naar de averechtse kant.
Schuif de taillebanden over elkaar, met de goede kant van de stof op elkaar, en speld de bovenkant rondom vast.
Stik de bovenkant rondom vast.
Strijk de naadwaarden in de richting van de binnenste tailleband. Geef een koordstiksel op de binnenste tailleband net naast de naad, waarbij je alle naadwaarden samen vaststikt aan de binnenste tailleband, op 2 mm naast je stiksel.
Strijk de tailleband bovenaan plat, averechtse kanten op elkaar.
Schuif de buitenste tailleband over de short, goede kanten op elkaar. Speld en stik rondom vast. Strijk de naadwaarden in de richting van de tailleband. Zorg dat de merktekens van het voor- en rugpand, alsook de zijnaden overeenkomen.
Plooi de tailleband op zijn plaats en speld de binnenste tailleband aan de short. De omgestreken centimeter zit binnenin de tailleband.
Stik vast door in de aanzetnaad van de tailleband en short te stikken. Werk langs de goede kant van de short. Laat een opening van ongeveer 5 cm in de rug naast de rechter zijnaad. Strijk mooi op.
Tailleband met elastiek helemaal rondom
Haal de elastiek met behulp van een veiligheidsspeld door de opening die je in de rechter zijnaad liet en trek hem er volledig door. Stik de uiteinden van de elastiek vast. Stik de opening dicht.
Tailleband met elastiek in het rugpand
Haal je elastiek met een veiligheidsspeld door de opening aan de rechter zijnaad en trek hem door de tailleband van het voorpand. Trek hem vervolgens verder voorbij de linker zijnaad, door de tailleband rugpand, tot circa 1,5 centimeter van je elastiek nog in je tailleband voorpand zit. Maak de elastiek vast door exact in de linker zijnaad van de tailleband te stikken, op de goede kant van de short.
Trek vervolgens de elastiek verder door de tailleband rug tot je aan de opening komt. Haal de elastiek eruit en verwijder je speld. Het rugdeel van de tailleband is nu gefronst. De tailleband van het voorpand is niet gefronst, hier zit geen elastiek meer. Steek het uiteinde van de elastiek terug in de tailleband tot ongeveer 1,5 cm voorbij de rechter zijnaad. Stik ook hier de elastiek vast in de zijnaad van de tailleband op de goede kant van de short. Stik de opening van de tailleband toe.
De short met zoomboord
Speld de korte zijden van de zoomboord met de goede kanten op elkaar en stik vast.
Overlock de onderkant van de zoomboord, of werk af met een zigzagsteek. De onderkant is de lange zijde met het merkpunt. Strijk de twee plooien in de zoomboord, zoals aangeduid op het patroondeel, averechtse kanten op elkaar.
In ons voorbeeld hebben wij 1,5 cm van de zoom geknipt alvorens de zoomboord eraan te stikken. De lengte van de short is natuurlijk ook een persoonlijke voorkeur.
Speld de bovenkant van de zoomboord aan de zoom van de short, met de goede kanten op elkaar, en stik rondom vast op 1,5 cm.
Plooi de zoomboord op zijn plaats en speld de onderkant van de zoomboord aan de binnenkant van de short. De averechtse kanten liggen op elkaar.
Stik de zoomboord rondom vast. Werk op de goede kant van de short. Plooi de bovenkant van de zoomboord een beetje naar opzij, zodat de aanzetnaad van short en zoomboord vrij komt te liggen. Stik rondom vast door net boven deze aanzetnaad te stikken. Plooi de zoomboord terug op zijn plaats en strijk mooi op.
De short zonder zoomboord
Strijk 3 cm van de zoom naar de averechtse kant. Strijk vervolgens 1,5 cm van deze waarde naar de binnenkant. Stik rondom vast net naast de rand.
Klaar!
We wensen je ontzettend veel plezier met je nieuwe short! Toon je creatie op Facebook en Instagram met de hashtag #atelierjupeFinn of deel ze in onze Facebookgroep ‘Atelier Jupe - Create & Share’.
Heb je de smaak te pakken? Neem een kijkje op www.atelierjupe.com om onze andere patronen en onze stoffencollectie te ontdekken.