Start je dag comfortabel en stoer met de Elsie salopette!
Elsie heeft alles wat je in een salopette zoekt: opgestikte zakken voor- en achteraan, losse broekspijpen die je ook kan oprollen voor een casual look en een rugpand met ruit waaraan de schouderbandjes bevestigd worden. De tailleband en het plat stuk zorgen ervoor dat Elsie een moderne en vrouwelijke look krijgt! De salopette sluit je aan de zijkanten met telkens drie (jeans)knopen, zodat de zijkanten mooi afgesloten zijn. Combineer Elsie met een t-shirt of tanktop in de zomer, en met een toffe trui in de winter!
De broek
Verstevig het aangesneden beleg van beide voorpanden met strijkbare tussenvoering. Overlock de zijnaden of werk af met een zigzagsteek.
Bevestig een strook strijkbare tussenvoering van 2 cm breed op de schuine zakopening van de zak voorpand.
Strijk 1 cm van de zakopening naar de averechtse kant. Strijk vervolgens nog 1 cm naar de averechtse kant. Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Overlock de langste en onderste zijde van de zak. Strijk 1,5 cm van deze zijden naar de averechtse kant.
Speld of drieg de zak op het voorpand aan de hand van de merkpunten bovenaan en in de zijnaad.
Stik de langste zijde en onderkant vast net naast de rand. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel.Stik de boven- en zijkant van de zak vast op 1 cm parallel met de rand.
Speld de onderkant van het plat stuk op de bovenkant van het rugpand, goede kanten op elkaar en stik vast. Overlock de naden samen.
Overlock de naden samen.
Strijk in de richting van het rugpand. Stik de naadwaarde vast aan het rugpand, net naast de rand en vervolgens nog eens op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Overlock of zigzag de zijkanten en onderkant van de achterzak. Strijk de bovenkant 1 cm en nog eens 1 cm om naar de averechtse kant.
Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel 0,6 cm van je eerste stiksel. Strijk de zij- en onderkant 1,5 cm naar de averechtse kant.
Leg de bovenkant van de achterzak gelijk met de twee merkpunten op de goede kant van het rugpand.
Stik de zak vast net naast de rand. Stik vervolgens op 0,6 cm van je eerste stiksel. Overlock de zijnaad van het rugpand.
Vouw het verstevigde zijbeleg van het rugpand dubbel met de averechtse kanten op elkaar en strijk plat. Overlock de zij- en onderkant.
Speld het zijbeleg met de afgewerkte rand aan de broek en stik vast.
Strijk het zijbeleg opzij, weg van de broek en strijk ook beide naadwaardes in de richting van het zijbeleg.
Leg telkens een voorpand op een rugpand met de goede kanten op elkaar en zorg ervoor dat de rijgdraadjes overeenkomen. Speld en stik vast vanaf dit rijgdraadje tot aan de zoom.
Strijk de naadwaarde open en strijk het aangesneden beleg van het voorpand naar de averechtse kant ter hoogte van het merkpunt. Stik het belegdeeltje vast aan het voorpand, op 1 cm parallel met de bovenkant.
Speld de tussenbeennaad van het voorpand op het rugpand en stik vast. Overlock de naden samen. Strijk in de richting van het voorpand.
Keer één van de broekspijpen naar de goede kant en steek ze in de andere broekspijp, zodat de goede kanten op elkaar liggen. Speld de volledige kruisnaad vast: begin te stikken aan het voorpand en volg de vorm van de ‘valse gulp’ tot in het rijgdraadje. Draai de stof onder je machine zonder je naald eruit te halen en stik de kruisnaad verder tot het einde van het rugpand. Geef een tweede stiksel ter versteviging van in het rijgdraadje tot het einde van het rugpand. Overlock beide naden samen. Strijk alle naadwaarden in de richting van de linkerpijp.
Draai de broek naar de goede kant en leg beide merkpunten van de ‘valse gulp’ met de goede kanten op elkaar. Plooi de gulp in de richting van de linker zijnaad (links zoals wanneer je de broek zou dragen) en stik vast op ca. 1 cm parallel met de bovenkant.
Strijk de zoom 1 cm en nog eens 1 cm om naar de averechtse kant. Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Het bovenstuk
Verstevig de bovenkant van het voorpand (op de averechtse kant) met een strook strijkbare tussenvoering van 5 cm, over de hele breedte, en op 1 cm van de bovenkant.
Strijk de zijkanten van het voorpand 2 cm naar de averechtse kant. Strijk vervolgens 1 cm van deze waarde naar binnen. Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Strijk vervolgens 1 cm van de bovenkant naar de averechtse kant. Strijk nog eens 2,8 cm naar de averechtse kant en speld mooi vast. Stik vast net naast de rand bovenaan, en nog eens op 2,5 cm van de bovenkant.
Overlock de zijkanten en onderkant van de zak voorpand. Strijk de bovenkant 1 cm en nog eens 1 cm om naar de averechtse kant en speld vast.
Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel. Strijk 1,5 cm van de zijkanten en onderkant naar de averechtse kant.
Speld of drieg de zak op het voorpand aan de hand van de merktekens. Stik vast net naast de rand en vervolgens nog eens op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Strijk 1,5 cm van de onderkant van de niet-verstevigde tailleband naar de averechtse kant (deze tailleband komt aan de binnenkant).
Speld de verstevigde tailleband voorpand op het voorpand met de goede kanten op elkaar. Speld de niet-verstevigde tailleband met de goede kant op de averechtse kant van het voorpand. Speld vervolgens de zijnaden van de taillebanden op elkaar. De afgewerkte zijkanten van het voorpand liggen op 1,5 cm van de rand.
Stik de zijnaden en bovenkant van de taillebanden, met het voorpand ertussen. Stik de omgestreken 1,5 cm niet mee.Trim the corners.
Knip de hoekjes bij en draai naar de goede kant. Strijk de bovenkant en zijkanten mooi op. Geef een stiksel bovenaan de tailleband, op 2 mm van de rand, door alle lagen heen.
Strijk de zijkanten van het rugpand 2 cm naar de averechtse kant. Strijk vervolgens 1 cm van deze waarde naar de binnenkant. Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel. Let op: strijk en stik de bovenkant niet mee!
Strijk de zijkanten van de schouderbanden 2 cm naar de averechtse kant. Strijk vervolgens 1 cm van deze waarde naar de binnenkant. Stik vast net naast de rand op de goede kant van de stof. Geef vervolgens een tweede stiksel op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Speld één van de schouderbanden aan de schuine bovenkant van het rugpand, goede kanten op elkaar. De rijgdraadjes aan de buitenkant van de schouderband en het rugpand liggen mooi op elkaar. De andere rand van de schouderband ligt tot net voor het rijgdraadje in het midden van de punt. De schouderbanden zijn niet symmetrisch, zorg er dus voor dat je de juiste schouderband aan de juiste kant stikt. Stik vast van het ene rijgdraadje tot in het andere.
Speld vervolgens op dezelfde manier de andere schouderband aan de andere schuine zijde, goede kanten op elkaar. Zorg ervoor dat de eerste schouderband opzij ligt, zodat je deze niet meestikt. Stik vast.
Zo ziet het er nu uit als je de schouderbanden opwaarts plooit.
Plooi de schouderbanden opnieuw naar beneden, zodat de bovenkant vrij komt te liggen.
Strijk 1,5 cm van de onderste zijden van het rugbeleg naar de averechtse kant. Plooi langs 1 kant het onderste hoekje naar boven, zodat dit er mooi tussen zit.
Speld de bovenkant van het rugbeleg op het rugpand, goede kanten op elkaar en stik 1 schuine zijde van de bovenkant vast, door alle lagen heen, vanaf 1,5 cm van de rand tot in het rijgdraadje.
Herhaal voor de andere kant.
Knip het hoekje bovenaan bij zodat je minder overtollige stof krijgt.
Plooi alles naar de goede kant. Speld of drieg het rugbeleg op de averechtse kant van het rugpand, met de omgestreken waarden naar binnen. Stik vervolgens het rugbeleg rondom vast net naast de rand. Geef een tweede stiksel in ruitvorm op 0,6 cm van je eerste stiksel.
Plooi het uiteinde van de schouderbanden 1 cm om en vervolgens nog 1 cm om. Stik vast.
Speld en stik het rugpand tussen de taillebanden op dezelfde manier als het voorpand. De randen van het rugpand komen niet tot het einde van de taillebanden, maar tot aan de merkpunten.
Geef een stiksel bovenaan de tailleband, op 2 mm van de rand, door alle lagen heen.
Het bovenstuk aan de broek naaien
Speld het voorpand met de buitenste tailleband aan het voorpand van de broek. Stik vast over de hele lengte. Strijk de naadwaarden in de richting van de tailleband.
Speld de binnenste tailleband aan de broek, zorg dat de omgestreken 1,5 cm mooi binnenin zit. Stik vast door net naast de rand op de tailleband te stikken. Strijk mooi op.
Herhaal deze stappen voor het rugpand en het rugpand van de broek.
Bevestig of naai de knopen op de aangeduide plaatsen in het voorpand.
Schuif een schuifregelaar over de schouderband. Schuif vervolgens een gesp over de schouderband. Steek het uiteinde van de schouderband opnieuw door de schuifregelaar, deze keer langs de binnenkant. Stik het uiteinde van de schouderband vast.
Bevestig of naai de knopen op het zijbeleg en de tailleband van het rugpand broek op de aangeduide plaatsen. Maak de knoopsgaten in het voorpand.
Strijk je nieuwe salopette mooi op!
All done!
We wensen je ontzettend veel plezier met je nieuwe salopette! Toon je creatie op Facebook en Instagram met de hashtag #atelierjupeElsie of deel ze in onze Facebook-groep ‘Atelier Jupe - Create & Share’.
Heb je de smaak te pakken? Neem een kijkje op www.atelierjupe.com om onze andere patronen en onze stoffencollectie te ontdekken.