Commencez votre journée confortable et cool avec la salopette Elsie! Ce patron vous offre tout pour craquer: des poches plaquées devant et dos, des pantalons droits que vous pouvez aussi enrouler pour un look casual, et une belle losange sur le dos ou s’attachent les bretelles. La ceinture et l’empiècement dos donnent Elsie un look moderne et féminin! La salopette a des ouvertures côtés avec 3 boutons (à jean) de chaque côté pour se fermer joliment. Elsie peut se porter en toute saison! En été avec un t-shirt ou débardeur et en hiver avec un gros pull chouette!
Le pantalon:
Entoiler la patte côté des devants en appliquant du thermocollant.
Entoiler l’ouverture diagonale de la poche devant en appliquant une bande de thermocollant de 2 cm.
Repassez 1 cm de l’ouverture de poche sur l’envers. Repassez un deuxième repli de 1 cm sur l’envers. Piquez juste à côté du bord. Travaillez sur l’endroit de la poche. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.
Surfilez le côté long et le bas de la poche. Repassez 1,5 cm de ces côtés sur l’envers.
Positionnez la poche selon les repères de la taille et de la couture de côté. Épinglez ou bâtissez.
Piquez le côté long et le bas, juste à côté du bord. Surpiquer une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.Piquez le haut et la couture de côté de la poche à 1 cm parallèle au bord. Surfilez la couture de côté du devant.
Épinglez le bord inférieur de l’empiècement dos sur le bord supérieur du dos, endroit sur endroit, et piquez.
Surfilez ensemble.
Repassez les valeurs vers le dos. Surpiquez les valeurs et le dos, juste à côté du bord. Surpiquer une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.
Surfilez les côtés et le bas de la poche dos. Repassez 1 cm de l’ouverture de poche sur l’envers. Repassez un deuxième repli de 1 cm sur l’envers.
Piquez juste à côté du bord. Travaillez sur l’endroit de la poche. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture. Repassez 1,5 cm des côtés et du bas sur l’envers.
Positionnez la poche dos sur l’endroit du dos selon les repères.
Piquez juste à côté du bord. Surpiquer une deuxième fois à 6 mm de votre première couture. Surfilez la couture de côté du dos.
Pliez la patte côté en deux, envers sur envers, et repassez. Surfilez le côté non fini et le bas.
Alignez le bord fini de la patte côté le long du côté haut du pantalon et épinglez. Piquez.
Repliez la patte côté sur le côté et repassez toutes les marges vers la patte côté.
Alignez les coutures de côté des devants et dos, endroit sur endroit, et épinglez. Assurez-vous que les faufils correspondent. Piquez tout le long de la couture de côté, du faufil jusqu’en bas.
Ouvrez les coutures au fer. Repassez la patte côté devant sur l’envers selon le repère de la taille. Piquez la patte côté devant et le devant, à 1 cm parallèle au bord.
Épinglez les coutures entre-jambe du devant et dos et piquez. Surfilez les valeurs ensemble. Repassez les valeurs vers le devant.
Retournez une jambe sur l’endroit et glissez-la dans l’autre jambe, endroit sur endroit. Épinglez la fourche. Commencez à piquer par le devant et suivez la forme de la fausse braguette jusque dans le faufil. Tournez le pantalon sur votre machine, sans sortir l’aiguille du tissu, et continuez à piquer la fourche jusqu’à la fin. Réalisez une deuxième couture pour renforcer la fourche à partir du faufil jusqu'à la fin du dos. Surfilez les valeurs ensemble et repassez vers la jambe gauche.
Retournez le pantalon sur l’endroit et positionnez les repères de la fausse braguette l’une sur l’autre, endroit sur endroit. Couchez les 2 languettes sous la jambe gauche (gauche en portant le pantalon) et épinglez en place. Piquez le haut à environ 1 cm parallèle au bord.
Repassez 1 cm de l’ourlet sur l’envers. Repassez un deuxième repli de 1 cm sur l’envers. Piquez juste à côté du bord. Travaillez sur l’endroit du pantalon. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.
Le haut
Entoilez l’envers du tissu sur le haut du devant, avec une bande de thermocollant de 5 cm, à 1 cm du bord.
Repassez 2 cm des côtés du devant sur l’envers. Repassez ensuite 1 cm de cette valeur vers l’intérieur. Piquez juste à côté du bord. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.
Repassez 1 cm du haut du devant sur l’envers. Repliez le tissu 2,8 cm sur l’envers et repassez. Épinglez et piquez juste à côté du bord. Piquez de nouveau, mais maintenant à 2,5 cm du haut.
Surfilez les côtés et le bas de la poche poitrine. Repassez 1 cm de l’ouverture de poche sur l’envers. Repassez un deuxième repli de 1 cm sur l’envers.
Piquez juste à côté du bord. Travaillez sur l’endroit de la poche. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture. Repassez 1,5 cm des côtés et du bas sur l’envers.
Épinglez ou bâtissez la poche sur le devant selon les repères. Piquez juste à côté du bord. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.
Repassez 1,5 cm du bas de la ceinture non entoilée sur l’envers (cette ceinture sera placée à l’intérieur).
Alignez le haut de la ceinture devant non entoilée et le bas du devant, endroit sur endroit, et épinglez. Épinglez la ceinture non entoilée sur le devant, endroit de la ceinture sur l’envers du devant. Épinglez ensuite les coutures de côté des ceintures. Les bords du devant se trouvent à 1,5 cm des lisières de côté.
Piquez les coutures de côté et le long des ceintures, à travers toutes les épaisseurs. Laissez la valeur déjà repassé libre. Trim the corners.
Dégarnissez les coins et tournez sur l’endroit. Repassez les côtés et le haut des ceintures soigneusement. Surpiquez le haut de la ceinture à 2 mm du bord, à travers toutes les épaisseurs.
Repassez 2 cm des côtés du dos sur l’envers. Repassez ensuite 1 cm de cette valeur vers l’intérieur. Piquez juste à côté du bord en travaillant sur l’endroit du tissu. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture. Attention: ne repassez ou piquez pas le haut du dos!
Repassez 2 cm des côtés longs des bretelles sur l’envers. Repassez ensuite 1 cm de cette valeur vers l’intérieur. Piquez juste à côté du bord en travaillant sur l’endroit du tissu. Surpiquez une deuxième fois à 6 mm de votre première couture.
Épinglez une bretelle sur le haut pointu du dos, endroit sur endroit. Les faufils du bord extérieur de la bretelle et du dos se correspondent. L’autre bord de la bretelle se trouve juste devant le faufil au milieu de la pointe. Les bretelles ne sont pas symétriques, faites attention de placer la bretelle correcte pour les deux côtés. Piquez d’un faufil jusqu’à l’autre.
Épinglez ensuite l’autre bretelle de la même manière sur l’autre côté, endroit sur endroit. Pliez d’abord la bretelle déjà attachée sur le côté. Piquez.
Voici le haut avec les bretelles pliées vers le haut.
Pliez les bretelles vers le bas, afin de dégager le haut.
Repassez 1,5 cm des deux côtés en bas de la parementure sur l’envers. Pliez d’un côté le coin en bas vers le haut, pour le faire disparaître joliment entre les valeurs.
Épinglez le haut de la parementure dos et le dos, endroit sur endroit, et piquez 1 côté diagonale, à travers les épaisseurs. Commencez à 1,5 cm du bord pour terminer dans le faufil. Répétez pour l’autre côté.
Repeat for the other side.
Dégarnissez le coin supérieur pour réduire l’épaisseur du tissu.
Retournez tout sur l’endroit. Épinglez ou bâtissez la parementure dos sur l’envers du dos, avec les coutures repliées en place. Piquez la parementure dos tout autour juste à côté du bord. Surpiquez une deuxième fois la forme losange à 6 mm de votre première couture.
Repliez les bouts des bretelles d’abord 1 cm et ensuite encore 1 cm et piquez.
Épinglez et piquez le dos entre les ceintures dos de la même façon que pour le devant. Les bouts du dos sont positionnés selon les repères.
Surpiquez le haut de la ceinture à 2 mm du bord, à travers toutes les épaisseurs.
Attacher le haut au pantalon
Épinglez la ceinture extérieure du devant sur le devant du pantalon. Piquez tout le long de la ceinture. Repassez les valeurs vers la ceinture.
Épinglez la ceinture intérieure au pantalon, les valeurs couchées vers la ceinture. Piquez sur l’endroit juste à côté du bord le long de la ceinture. Repassez.
Répétez ces étapes pour le dos et le pantalon dos.
Fixez ou cousez les boutons selon les positions indiquées sur le devant.
Attachez d’abord la boucle coulissante à la bretelle et ensuite la boucle salopette. Passez l'extrémité de la bretelle de nouveau par la boucle coulissante, cette fois-ci par l’intérieur. Piquez l’extrémité de la bretelle en place.
Fixez ou cousez les boutons selon les positions indiquées sur la patte côté et ceinture du dos. Réalisez les boutonnières selon les repères sur les pattes côtés du devant.
Repassez votre nouvelle salopette!
Fini!
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle salopette! Partagez votre création sur Facebook et Instagram avec le hashtag #atelierjupeElsie ou dans notre groupe Facebook ‘Atelier Jupe - Create & Share’.
Vous y avez pris goût? Découvrez nos autres patrons de couture et notre collection de tissus sur www.atelierjupe.com!