Qui n’aime pas les duos de patron! Avec le top Sophie et le short Ellis nous ajoutons un nouvel ensemble incontournable à notre collection de patrons!!
Les instructions ci-dessous comportent des photos plutôt que des schémas afin de faciliter la couture!
Top Sophie
Pinces poitrine: superposez les deux crans au niveau de la couture de côté, endroit contre endroit, et pliez le tissu jusqu’au repère de la pince. Commencez à coudre la pince poitrine par la base (couture de côté) par quelques points d’arrêt et piquez tout droit jusqu’à la pointe. Lorsque vous arrivez à la pointe, continuez à piquer tout droit en faisant quelques points dans le vide. Dégagez le tissu et nouez les fils qui dépassent. Repassez la pince couchée vers le bas.
Surfilez les coutures de côté et d’épaule du devant et du dos. Surfilez également les coutures d’épaules des noeuds. Épinglez à chaque fois la pièce du patron ‘noeud’ sur l’épaule gauche du devant et dos, endroit contre endroit. Il s’agit de l’épaule gauche lorsque vous portez le top. Piquez, puis ouvrez les marges de couture au fer.
Devant:
Dos:
Épinglez, puis piquez la couture d’épaule droite du devant et du dos, endroit contre endroit. Ouvrez la couture au fer.
Surfilez les coutures de côté et d’épaule, ainsi que le bord inférieur de la parementure devant et dos.
Épinglez à chaque fois la pièce du patron ‘noeud’ sur l’épaule gauche de la parementure devant et dos, endroit contre endroit. Il s’agit de l’épaule gauche lorsque vous portez le top. Piquez, puis ouvrez les marges de couture au fer.
Parementure devant:
Parementure dos:
Épinglez, puis piquez la couture d’épaule droite de la parementure devant et dos, endroit contre endroit. Ouvrez la couture au fer.
Épinglez les emmanchures, l’encolure et les noeuds du devant et dos et de la parementure, endroit contre endroit, en veillant à aligner les noeuds et à faire correspondre les coutures d’épaule et les repères. Piquez d’abord l’emmanchure gauche, les noeuds et l’encolure. Commencez par la couture de côté gauche du dos et piquez tout autour en finissant à la couture de côté du devant. Piquez ensuite l’emmanchure droite d’une couture de côté à l’autre.
Crantez les marges de couture des arrondis de l’encolure et des emmanchures. Dégarnissez également les points des noeuds. Surfilez les coutures ensemble.
Retournez le top et la parementure sur l’endroit en faisant glisser le tissu à travers l’épaule droite. Faites bien ressortir les angles des noeuds. Repassez soigneusement.
Déployer la parementure vers le haut pour pouvoir épingler, endroit contre endroit, les coutures de côté et ceux de la parementure dans la continuité. Les marges de couture entre le top et la parementure sont couchées vers le haut. Piquez les coutures de côté, puis ouvrez-les au fer.
Pour maintenir la parementure à l’intérieur, réalisez une sous-piqûre à 2 mm de la couture d’assemblage sur l’endroit de la parementure. Effectuez cette sous-piqûre pour l’encolure devant et dos ainsi que pour les emmanchures. Comme il est impossible de le faire tout le tour à cause de l’étroitesse des épaules, commencez et terminez votre couture aussi loin que possible vers les sommets. Repassez soigneusement.
Faites le noeud de l’épaule gauche en veillant à le faire au niveau de la couture d’épaule, sinon l’emmanchure deviendra trop grande. Fixez la parementure au top au niveau de la couture de côté, à l’aide de quelques points invisibles.
Réalisation de l’ourlet: repliez le bas du top de 1 cm vers l’envers et marquez-le au fer. Repliez ensuite une seconde fois de 2 cm supplémentaires vers l’envers et repassez. Piquez près du bord pour fixer l’ourlet.
Short Ellis
Épinglez le bas du fond de poche sur le haut de la poche, endroit contre endroit, et piquez. Surfilez les coutures ensemble.
Pliez la poche en deux, envers contre envers, afin de former l’ouverture de poche. La ligne d’ouverture est inclinée. Épinglez les deux côtés et fixez la poche sur le fond de poche en cousant une ligne à 1 cm des bords extérieurs.
Épinglez la poche et le fond de poche sur le devant, endroit contre endroit, et piquez. Surfilez les coutures ensemble.
Repassez les marges de couture vers le devant et surpiquez à 1 cm de la couture sur l’endroit, en traversant toutes les épaisseurs.
Surfilez les coutures de côté et d’entrejambe des devants et dos.
Réalisation des pinces dos: superposez les deux crans au niveau de la taille, endroit contre endroit, et pliez le tissu jusqu’au repère de la pince. Épinglez. Commencez à coudre la pince par la base (la taille) par quelques points d’arrêt et piquez tout droit jusqu’à la pointe. Lorsque vous arrivez à la pointe, continuez à piquer tout droit en faisant quelques points dans le vide. Dégagez le tissu et nouez les fils qui dépassent. Repassez la pince couchée vers le milieu dos.
Épinglez, puis piquez les coutures d’entrejambe du devant et du dos, endroit contre endroit. Épinglez et piquez également la couture de côté droite (côté droit lorsque vous portez le short). Ouvrez les coutures au fer.
Épinglez et piquez la couture de côté gauche de l’ourlet jusqu’au repère (de la fermeture éclair). N’oubliez pas de faire des points d’arrêt. Piquez ensuite le reste jusqu’à la taille sur le point le plus long de votre machine (point de bâti), sans faire des points d’arrêt. Ouvrez la couture au fer. Défaites cette partie supérieure à l’aide d’un découseur.
Retournez une jambe sur l’endroit et enfilez la dans l’autre jambe, endroit contre endroit. Épinglez et piquez la fourche entièrement. Surfilez les coutures ensemble, puis repassez les vers la jambe gauche. Retournez le short sur l’endroit.
Assemblage de la ceinture: positionnez une ceinture dos sur une ceinture devant endroit contre endroit et épinglez le côté court droit (celui qui correspond au côté sans fermeture éclair). Piquez, puis ouvrez au fer.
Répétez cette étape pour la ceinture intérieure: assemblez les deux pièces restantes de la ceinture (devant et dos) de la même manière, mais cette fois en piquant l’autre côté court. Vous obtenez ainsi deux ceintures montées en symétrie. Repliez le bord inférieur d’un peu plus de 1 cm vers l’envers et marquez le pli au fer.
Épinglez et piquez la ceinture extérieure sur la taille du short, endroit contre endroit, en veillant à bien faire coïncider les repères du devant et du dos. Repassez les marges de coutures vers la ceinture.
Pose de la fermeture éclair invisible: ouvrez la fermeture éclair invisible et épinglez le ruban gauche sur la marge de couture gauche de l’ouverture, endroit contre endroit. Positionnez le haut des dents de la fermeture éclair à 1,5 cm sous le bord supérieur de la ceinture. Sur le long de la couture de côté, les dents s’alignent avec le pli. Bâtissez la fermeture. Installez votre pied spécial fermeture invisible, puis piquez de la taille jusqu’au repère. Déroulez les dents de la fermeture pendant la couture afin de piquer au plus près des dents.
Fermez la fermeture invisible et épinglez le ruban droit sur la marge de couture droite de la couture de côté, en veillant à bien aligner les coutures de la ceinture. Ouvrez la fermeture de nouveau et épinglez le ruban droit de la même manière que le ruban gauche endroit contre endroit. Plus votre alignement est précis, plus le résultat sera joli. Bâtissez la bande droite et piquez de la taille vers le bas, aussi loin que possible. Fermez la fermeture invisible pour vérifier que les deux pièces soient bien alignées.
C’est le moment idéal pour essayer votre short! Vérifiez le tombé et ajustez si nécessaire la courbure des coutures de côté ou la profondeur des pinces. Gardez à l’esprit que le short paraîtra un peu plus large à ce stade, car la ceinture n’est pas encore totalement terminée.
Épinglez la ceinture intérieure sur la ceinture du short par la taille, endroit contre endroit, et piquez la taille tout autour.
Piquez ensuite les coutures de côté ouvertes. Veillez à piquer à côté de la ligne de couture de la fermeture, afin d’éviter à coudre dans les dents de la fermeture.
Dégarnissez les coins et retournez les ceintures sur l’endroit.
Rabattez toutes les valeurs de couture couchées vers la ceinture intérieure et repassez. Sur l’endroit de cette ceinture intérieure, réalisez une surpiqûre à 2 mm de la couture d’assemblage, en prenant soin de traverser toutes les épaisseurs de marges en dessous. Piquez d’une extrémité à l’autre, aussi loin que votre pied-de-biche vous le permet près du zip. Repassez la ceinture soigneusement à plat en veillant à conserver le bord inférieur de 1 cm pré-plié.
Épinglez la ceinture intérieure sur l’envers du short. Le repli d’1 cm déjà réalisé sur la ceinture intérieure, ainsi que les autres marges de couture seront enfermés dans la ceinture. Fermez-la en piquant dans la couture d’assemblage de la ceinture et du short, en travaillant sur l’endroit du short. Repassez soigneusement.
Réalisation des ourlets: repliez un premier bord de 1 cm vers l’envers et marquez le pli au fer. Repliez ensuite 3 cm supplémentaires vers l’envers et repassez. Piquez près du bord pour fixer l’ourlet.
Fini! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau top et short! Partagez votre création sur Facebook et Instagram avec le hashtag #atelierjupeSophie et #atelierjupeEllis ou dans notre groupe Facebook Facebook group ‘Atelier Jupe - Create & Share’.